ReSyn Subtitle By Leonsius Sompotan
http://www.facebook.com/sangatlamu
http://subscene.com/u/796322
THE FOUR EMPAT SERANGKAI
Hey! Apa yang kau lakukan? Kembalikan! Koinmu palsu!
Bagaimana bisa palsu? Aku dapat dari rumah penukaran uang.
Lihat sendiri!
Banyak uang palsu beredar. Kau pikir aku tak tahu?
Bagaimana ini bisa palsu?
Aku mau yang ini satu.
Aku beli satu.
"Departemen 6"
Ji Yaohua, melapor pada Tuan Liu.
Pangeran bilang kau adalah ahli kung fu Penglai.
Dia secara pribadi merekomendasikanmu.
Kau adalah wanita pertama yang kami terima di Kesatuan Polisi Departemen 6.
Aku harap kau tidak mengecewakan.
Aku akan lakukan yang terbaik, Tuan.
Pejabat Kepolisian Pertama akan bertanggung jawab pada penugasanmu.
Di sini, tingkatan ditentukan dari kemampuan dan usaha.
Setiap orang yang berbakat bisa menjadi salah satu dari Empat Pejabat Tinggi Kepolisian.
Kau akan ditugaskan pada Pejabat Kepolisian Keempat, Han Long.
Jika kau punya pertanyaan, silakan bertanya.
Apakah kau Leng Lingqi?
Aku sudah lama mendengar kemampuan pedangmu.
Ya! Bagus!
Bersiaplah! Itu dia!
Tunggu. Berikan padanya botol ini.
Ini minumanmu. Silakan dinikmati.
Guru, semua orang sudah siap.
Bagus. Tunggu sebentar.
Dia sedang menunggu seseorang.
Selain kami bertiga, tidak seorangpun yang di atas yang bisa beladiri.
Di bawah, hanya 5 orang dari mereka yang punya kekuatan qigong.
Dan hanya satu yang merupakan ahli.
Selamat datang. Silakan lewat sini.
Tunggu!
Ada ahli lain yang masuk.
Pencuri Jiwa? Jia San sedang menunggunya?
Siapa dia?
Nama aslinya adalah Cui Lueshang.
Dia dikenal di dunia hitam sebagai penagih hutang.
Namanya berarti tak ada hutang yang tak bisa ditagihnya.
- Seberapa bagus dia? - Hebat.
Aku mendengar tentang hutang yang ditagihnya dari orang-orang.
Baiklah, ini semakin menarik.
Petugas Polisi Departemen 6, urusan negara. Kosongkan jalan!
Petugas Departemen 6, urusan negara. Kosongkan jalan!
Lari! Departemen 6 datang!
Kebetulan sekali!
Jangan bergerak!
Kau salah orang.
Kau benar-benar mengira dia tidak akan datang mengejarmu?
Aku akan bayar dia kembali. Aku sedang mengusahakan kesepakatan yang besar.
Setelah serah terima, aku akan berikan kau semuanya.
Kira-kira kesepakatan besar apa itu?
Cetakan koin?
Kau benar-benar nekad! Kau tidak takut mereka akan menangkapmu?
Aku saja sedang duduk di sini, jadi jelas tidak!
Katakan pada Kepala Kepolisian Raja, kami sudah mengepung "Bulan Mabuk"!
Kakak, petugas polisi Departemen 6 sudah di sini.
Abaikan mereka. Tunggu perintah.
Apakah uangnya sudah disiapkan?
Anggur ini diracuni!
Kita ada masalah! Ayo pergi!
- Sihir pemisahan tubuh! - Dimana Jian San yang asli?
Jangan lari! Tenang!
- Tangkap semuanya! - Kembali! Kembali!
Pembunuh!
Lindungi Guru!
Kejar mereka!
Han Long, kejar mereka!/ Siap!
Jangan pergi! Bayar tagihanmu dulu!
Serigala Besar! Awasi pintu di sebelah sana!
Jangan pergi! Tunggu, jangan pergi!
Ini palsu! Ayo pergi!
Siapa kalian sebenarnya?
Aku ada beberapa pertanyaan untukmu.
Minggir!
- Formasi Pengurung! - Ya, Pak!
Tutup sisi atas!
Ini juga bukan Jian san!
Tangkap dia!
Bangun!
Aku tidak bekerja pada Jia San! Aku hanya menagih hutang!
Lalu mengapa kau membantunya?
Kau yang menyerang duluan, bagaimana aku tahu siapa kau?
Kau beraksi sendirian dalam kasus sepenting ini?
Jika mereka tidak mengatakan apa yang kau rencanakan..
..kecerobohanmu bisa membuat kita kehilangan tersangka.
Kerja bagus!
Tak bisa dipercaya! Mereka merusak papan nama kita juga?!
Kurasa ini waktunya bagi Departemen 6 untuk mengetahui bahwa kita ada.
Tuan Liu, Zhuge Zhengwo, siap mengabdi.
Kau adalah Zhuge Zhengwo?
Benar.
Kita beroperasi dalam kasus yang sama.
Aku sudah menyuruh Jia San menandatangani pengakuan.
Menyelidiki kasus? Siapa yang memberimu wewenang?
- Kami Petugas Kepolisian Langit. - Petugas Kepolisian Langit?
Benar, kami semua dari Petugas Kepolisian Langit.
Kami mencoba melacak cetakan koin yang dicuri.
Aku tak pernah dengar tentang Petugas Kepolisian Langit. Departemen 6 adalah satu-satunya Petugas Kepolisian..
..dengan mandat kerajaan dari Ibu Kota.
Tangkap mereka semua!
Siap, Pak!
- Apa yang kau lakukan?! - Tunggu!
Yang Mulia Pangeran tiba!
Yang Mulia.
Salam, Yang Mulia.
Apa yang terjadi?
Hanya masalah kecil, Yang Mulia.
Kami bertemu orang-orang ini, yang menyebut diri mereka "Petugas Kepolisian Langit".
Meniru pelayanan pada Raja.
Ini salah paham.
Zhengwo, mengapa kau tidak tunjukan pada mereka Lencana Emas Kerajaan?
Itu..
Tunjukan pada mereka.
Baiklah, Yang Mulia.
Panjang umur, Yang Mulia Raja!
Aku, melalui titah rahasia Raja, memimpin Petugas Kepolisian Langit
..dalam kasus besar maupun kecil..
..dan memegang wewenang langsung dari Yang Mulia Raja.
Yang mulia, tolong berdiri.
Aku harapkan kedua Petugas Kepolisian bisa bekerja sama di masa depan.
- Titah Raja harus dilaksanakan. - Ya, Pangeran.
Tuan Liu.
Aku bersedia menyerahkan Jia San dan cetakan koin pada Departemen 6.
Tapi mengenai Cui, bolehkah aku memintanya sebagai gantinya?
Dia adalah tersangka kriminal!
Bukan!
Kami menyuruhnya untuk membantu penyelidikan kami.
Aku sangat berterima kasih, jika kau melepaskannya.
Tuan Liu, kita tidak seharusnya menyusahkan Raja dengan hal kecil.
Aku mengerti. Bebaskan dia!
Ya, Pak!
Pergilah!
Tuan An, misi kami selesai!
Benarkah?
Ya!
Ada satu hal kecil yang kurang.
- Sekarang misi sudah selesai. - Lari!
Aku dari Departemen 6, Han Long, Tuan An. Ini mengejutkan bahwa orang...
..sehebat Anda dalam qigong Barat, berbaik hati mau berbagi keuntunganmu.
Kau sangat pandai menyanjung.
Jika kubakar janggutmu, masihkah kau akan menyanjungku?
Guru..
Jika Anda ingin membunuh Kepala Polisi Raja, mengapa tidak katakan padaku dari awal?
Aku khawatir pertunjukannya tak lagi menarik jika kau tahu.
Tapi itu demi kebaikan. Kepala Polisi Raja lebih mempercayaimu dari yang sudah-sudah, bukan?
Kau bisa pikirkan bagaimana menjelaskan apa yang terjadi di sini!
Kerja yang luar biasa!
Ini persis dengan yang hilang.
Dan sekarang benda itu sudah kembali ke tangan kita!
Tuanku, mungkin kita tidak perlu menarik semua koin yang beredar?
Apakah kau yakin ini adalah cetakan koin yang hilang itu?
Aku sangat yakin.
Aku berharap hal seperti ini tidak terjadi lagi.
Aku jamin tidak akan.
Aku akan menggandakan keamananku di masa yang akan datang.
Janjimu tidak berguna!
Departemen 6 akan mengambil alih Penjagaan di Percetakan.
- Kawal Tuan Xu pulang. - Ya, Tuan.
- Pasukan Elang, kawal mereka pulang. - Siap, Pak!
Selamat telah menyelesaikan kasus pemalsuan ini!
Ini adalah kesuksesan lain bagi Departemen 6!
Apa untungnya bagi kita?
Han Long sudah mati.
Dan tidak ada satu pembunuh pun yang ditangkap hidup-hidup.
Siapa yang menginginkan aku mati?
Kita tidak punya petunjuk apapun.
Ini semua karena salahku.
Han Long terbunuh karena kesalahannya sendiri.
Kau yang ambil alih posisinya.
Leng Lingqi, jelaskan mengapa kau mengejar Jian San sendirian.
Kupikir kami bertiga saja sudah cukup.
Jia san sudah terlibat dalam banyak kasus dan berhasil kabur dari kita setiap kalinya.
Selain tak menghiraukan pentingnya kasus ini, kau juga mempertaruhkan kesuksesannya pada 3 orang.
Menemukan Jian San cukup sulit.
Jika saja Petugas Kepolisian langit tidak mengacaukan rencana saudara Leng..
Jia San pasti sudah tertangkap.
Serahkan lencana-mu.
Tuan, ini...
Ini adalah cetakan koin yang dicuri itu./ Letakkan kembali.
Tuanku, tolong dilihat lagi, ini...
Aku sudah melihatnya dengan teliti, dan ini adalah cetakan koin kita yang hilang.
Tapi sudah rusak, kita tidak bisa menggunakannya.
Kau masih ada pertanyaan?
Aku...
Dan jika ada yang bilang macam-macam lagi, hidup keluargamu jadi taruhannya, mengerti?
Kau tahu apa akibatnya kalau kau lepas kendali?!
Lihat dirimu!
Sedikit saja kau marah, kau berubah jadi binatang!
Jangan menakuti orang-orang! Apa kau pikir kau adalah iblis?!
Apakah ada bedanya aku dengan iblis?!
Apakah kau sungguh mengira aku akan membuangmu begitu saja?
Pergilah ke Kepolisian Langit. Dan cari tahu sebanyak mungkin tentang Zhuge Zhengwo.
Di permukaan, karena konflik dengan Mentri Cai,
..dia berhenti menjabat sebagai Ketua Pengawal Raja.
Dan sekarang, dia mendirikan Kepolisian Langit.
Aku menduga ini semacam konspirasi dengan Mentri Cai.
Tidak seorang pun yang akan dengan mudah membuang kekayaan dan jabatannya.
Mengapa dia melakukan hal itu?
Beberapa orang iri dengan posisiku di Ibu Kota. Dan mereka ingin mengepalai Departemen 6.
Apakah menurutmu Mentri Cai ingin mengkudeta Raja?
Aku tak akan membiarkannya.
Aku tidak akan membiarkannya menghancurkan Departemen 6.
Aku ingin Kepolisian Langit... dilenyapkan.
Setelah kau lakukan ini untukku, saat kau kembali, kau akan menjadi Pejabat Kepolisian Pertama.
Apa yang akan kita lakukan jika Departemen 6 tahu tujuan kita di sini?
Kau lihat kan, cara mereka melihat kita? Bagaimana mungkin mereka bisa mencurigai kita?
Aku suka di sini. Setidaknya kita tidak harus melayani Guru.
Jaga mulutmu!
- Yaohua... - Apa?
Mengapa kita belum juga menyerang?
Guru akan marah jika kita menunggu terlalu lama.
Berhentilah membicarakan dia.
Saat misi ini berakhir, kau harus pergi.
Mengapa?
Dasar gadis bodoh.
Apakah kau mau melakukan pekerjaan ini terus-terusan?
Aku ingin tetap bersamamu.
Aku tidak ingin kau begini.
Ada orang!
Dasar mesum!
Dia sudah pergi!
PETUGAS KEPOLISIAN LANGIT Tenanglah, air panasnya sudah siap.
Sini, aku bantu.
Ini, yang ini bersih.
Pencuri Jiwa, selamat datang di Kepolisian Langit. Aku adalah Serigala Besar.
Halo, aku Ling'er. / Kami.. kau tahu..
Aku Tayo, ini Dingdong, dan kami, kau tahu... sepasang kekasih!
Apanya yang kekasih! Kita hanya bekerja sama!
Pencuri Jiwa, senang bertemu denganmu. Aku Dingdong.
Aku Tie Youxia, semua orang memanggilku si Tangan Besi.
Ini Sheng Yayu.
Halo, Nona Sheng.
Panggil saja aku, Cia Wuxi.
Wuxi (tak berperasaan)? Nama yang melankolis.
- Apa semuanya sudah berkumpul? - Makan malam sudah siap..
Ayo makan malam! Baiklah, silakan duduk.
Pencuri Jiwa, silakan.
Tuan Zhuge, aku sangat berterima kasih atas yang Anda lakukan hari ini.
Tapi, aku tidak bekerja di bidang hukum. Jika orang tahu aku bekerja pada Petugas Kepolisian..
Aku akan sulit menemukan pelanggan.
Baik, maafkan aku. Aku tidak mengira bahwa aku..
..akan membuatmu berada dalam masalah.
- Tolong, maafkan aku. - Maksud Anda, aku boleh pergi?
Tentu saja.
Aku akan pergi.
Apa? Kau tidak makan malam dengan kami?
Makan malamlah dengan kami!
Pencuri Jiwa! Di luar sedang hujan!
Tunggu, aku akan bawakan payung untukmu.
Sekarang hujan, makanlah dulu, lalu kau bisa pergi.
Bibi Poise sudah datang.
Bibi Poise!
Bibi, duduklah di sini.
Silakan duduk. Ayo makan.
Semuanya, silakan duduk, mari kita makan.
Ayo, makan malam.
Jadi.. Apa yang kau suka?
- Sayuran saja. - Oke, sayuran.. sayuran..
Ini..
Tentang..
Maafkan aku.
Hari ini rencanaku adalah menaruh obat di anggur Jia San. Dan menangkapnya tanpa bertarung.
Aku tak mengira kami akan membuat Bulan Mabuk berantakan.
Jadi.. Bagaimana menghitung kerusakan, yang kami perbuat..
Kepolisian Langit akan menggantinya. Apakah itu tidak apa-apa?
Apakah tidak apa-apa? Tentu saja tidak apa-apa..
Ada pesta pernikahan di Bulan Mabuk, malam ini.
Aku meyimpan satu kendi anggur untukmu.
Oh? Bagus, bagus, bagus sekali.
Baunya sangat enak.
- Baunya sangat enak. - Aku juga mau coba.
Anggur yang dibawa Bibi Poise baunya sangat enak.
Anggur apa ini?
Anggur Putri Merah yang disimpan selama 18 tahun?
Pria ini banyak tahu tentang anggur!
Tuan Cui, bermalamlah dan mari minum anggur bersama kami.
Baiklah!
Tunggu. Pencuri Jiwa, ini untukmu.
Aku juga ingin coba.
Pencuri Jiwa, aku banyak mendengar tentangmu.
Sebuah kehormatan bisa duduk dan makan bersamamu. Aku ingin bersulang untukmu.
Pencuri Jiwa, kemampuan melacakmu sangat terkenal. Bisakah kau tinggal dan mengajari kami?
Apakah anggur di sini selalu seenak ini?
Tentu saja! Bibi Poise yang selalu membawanya ke sini.
Dan di sini, kami minum dengan gratis!
Minum gratis?
Benar!
Tuan Zhuge, kurasa aku akan tinggal di Kepolisian Langit.
Aku mau beradaptasi dulu.
Oh.. Baiklah.
Kau baru putus ya?/ Apa, aku? Tidak, tidak sama sekali..
Ya! Kau tampak seperti orang yang baru putus cinta!
Jangan khawatir. Kau akan terbiasa.
- Ini, ayo bersulang. - Baiklah.
Pencuri Jiwa, silakan segelas lagi.
Baiklah! Baiklah! Bersulang!
Baiklah, ini dia! Ini dia!
Baiklah, ayo tuang lagi!
Ayo, masih banyak!
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Aku tak berbakat sepertimu. Aku tak bisa melihat isi hati orang lain.
Tapi kau sangat berbeda hari ini, kau diam saja.
Tidak. Aku memang selalu diam.
Guru Zhuge ingin kami menemukan seseorang bernama Leng.
Serahkan padaku.
- Terima kasih! - Sama-sama!
Jika kau tahu dia akan berada di sini, kau tak perlu mengirimku untuk mencarinya!
Apakah kau Leng Lingqi?
Kepolisian Langit. Ayo ikut ke markas dengan kami.
Apakah aku berbuat kejahatan?
Jika Departemen 6 tidak menginginkanmu, kami bersedia.
Jadi, ikutlah dengan kami. Jangan sungkan-sungkan.
Sebaiknya kita tak usah mengajaknya.
Ayam-mu kabur.
Ini yang lainnya!/ Saudara Leng!
Kau datang! Silakan Masuk.
PETUGAS KEPOLISIAN LANGIT Raja yang memberikan nama itu.
Mungkin agak sedikit berlebihan.
Kami sebenarnya departemen yang kecil.
Mengapa kau membawaku ke sini?
Kau adalah ahli bela diri.
Tanpa kemampuanmu, kurasa Kepala Polisi Raja tidak bisa berbuat apa-apa.
Dan aku yakin kau akan kembali ke Departemen 6 dalam waktu singkat.
Tapi, aku dengar kau tidak punya rumah sekarang.
Jadi mengapa kau tidak bekerja untuk kami saja?
Begini cara kerjanya. Wuxi menganalisis kasus dan mengarahkan penyelidikan.
Dan Tangan Besi punya koneksi di seluruh dunia hitam.
Silakan duduk.
Tapi, yang kami punya sekarang di lapangan hanyalah para pemula.
Kami perlu ahli sepertimu.
Dan dengan adanya kau dan Pencuri Jiwa dalam tim kami..
..kami bisa lebih baik dalam menangkap penjahat.
Terima kasih.
Sekarang, semua orang kita menyelidiki cetakan koin yang hilang.
Kukira kasus itu sudah selesai.
Pencuri Jiwa berpikir bahwa cetakan koin Jia San palsu.
Tapi Tuan Xu mengatakan pada Polisi Raja cetakan itu asli.
Kau mencurigai Tuan Xu?
Pencuri Jiwa sangat ahli dalam hal ini, aku percaya padanya.
Aku pikir, Tuan Xu hanyalah tokoh kecil dalam kasus ini.
Ada tokoh yang lebih besar darinya.
Siapapun dia, kita harus menangkapnya!
Sayap Langit, kurasa dia menyukaiku.
Apa yang harus kulakukan?
Inilah tempat kami tidur.
Kau bisa tempati ruangan ini, di seberang ruangan Pencuri Jiwa.
Itu adalah tempat kerjaku dan Yayu tidur di sana.
Itu ruang belajar Tuan Zhuge. Anggaplah rumah sendiri!
"Tempat Kekosongan"
- Akhirnya dia datang! - Akhirnya dia datang?
Tidak mungkin!
Apanya yang tidak mungkin?
Apa maksudmu, "apa yang tidak mungkin"?
Kita tidak akan pernah kaya melakukan pekerjaan ini.
Aku di sini karena mereka punya anggur yang enak, bagaimana denganmu?
Itu bukan karena dia, kan?
Hati-hati, wanita itu bisa membaca pikiran.
Dengan sangat baik!
Kukira Zhuge Zhengwo punya kekuatan yang tak dapat dimengerti.
Tapi ternyata dia mengandalkan gadis si pembaca pikiran selama ini!
Apakah ada alasan lain bagiku untuk tetap tinggal di sana?
Jika dia ingin main sok pahlawan, ikuti permainan mereka.
Zhuge Zhengwo berpikir Tuan Xu hanyalah tokoh kecil dalam kasus ini.
Dia pikir ada seseorang yang lebih berkuasa di belakangnya.
Seseorang yang lebih berkuasa?
Kurasa kami harus pergi..
Oh, Baiklah.. Tunggu! Tidak, tidak. Dia akan segera kembali.
Tinggallah dan makan siang bersama kami.
Oh, itu dia!
Kakak Leng, kau sudah datang.
Kau perlu sesuatu?
Aku ingin bicara padamu secara pribadi..
Oh, mari bicara di ruanganku.
Dia bergerak cepat.
Lihat, betapa malang dan lucunya dirimu! Aku akan memanggilmu Hen Hen (Gemuk Pendek).
Aku akan ambilkan teh untukmu.
Aku sudah minum teh.
Polisi Raja ingin menghancurkan Kepolisian Langit. Kau bagian darinya sekarang, jadi waspadalah.
Ketua Polisi Raja yang bilang padamu?
Semua orang di Departemen 6 mengetahuinya.
Setelah kasus pemalsuan selesai, Kepolisian Langit adalah sasaran Departemen 6 berikutnya.
Kita tak punya rahasia di antara kita, kan?
Ini adalah beberapa kasus kami, ini.
Ambil ini.
Ini... Ini yang lebih menarik. Silakan dilihat.
Jika kau punya pertanyaan, Silakan tanyakan padaku.
Coba pakai ini.
Aku harap kau bisa kembali ke Departemen 6.
Hati-hati dengan petugas di sana.
Jadi.. bisakah aku datang mengunjungimu dan Hen Hen lagi?
Nona Kupu-Kupu.
Denyut nadimu normal, dan kau sangat sehat.
Energi Chi-mu juga normal.
Jadi, jika aku sakit, kau bisa bisa menyembuhkanku?
Tidak masalah. Jika kau sakit, aku akan segera katakan padanya.
Benarkah? Kau sangat baik!
Kakak Leng, jaga dirimu.
Terima kasih.
Aku pergi dulu.
Wanita itu bukan orang baik.
Kebanyakan wanita, tidak banyak yang mengaggap wanita lainnya sebagai orang baik.
Apa maksudmu?
Bukankah itu hal yang baik, jika orang lain peduli pada Saudara Leng?
Aku hanya tidak ingin melihatnya dimanfaatkan.
Atau untuk menyakiti Kepolisian Langit.
Mentri Keuangan sudah kembali, bersiaplah! / Baiklah.
Jadi kau lebih suka berlutut pada mereka daripada menjadi hamil?
Pergi dari sini! Ini tidak untuk dijual!
- Apa? Minggir! - Siapa itu?
Tolong 2 gelas air!
Sudah habis! Pergi dari sini! Pergi!
Mereka dari Departemen 6.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Departemen 6 juga menyewa orang untuk mengawasi Mentri Xu.
Apa yang harus kita lakukan?
Itu bagus.
Dengan bantuan Departemen 6, Tuan Xu tidak bisa pergi jauh.
Kita punya air panas!
Yayu, Tuan Xu baru saja pergi menghadiri pesta An Shigeng.
Siapa An Shigeng?
Dia di bagian pengapalan.
Dia adalah salah satu kaki tangan Mentri Cai.
Siapapun yang bekerja dengannya menjadi kaya.
Jadi, mereka memanggilnya "Dewa Kekayaan".
Tentu saja mereka kaya! Dia menyelundupkan garam, besi, tembaga, dia melakukan apa saja.
Departemen 6 takut menyentuhnya.
Dia terdengar serius.
Tak seorang pun yang berani menyentuhmu jika kau punya pelindungan dari Cai.
Saudara Leng!
Mari kita hadiri pesta itu.
Dia tidak boleh pergi.
Jangan khawatir, Saudara Leng bekerja untuk kita.
Dan dia lebih mengetahui tentang orang-orang ini daripada kita.
Buka kotak itu.
Tuanku, ini adalah.. piringan untuk mencetak uang palsu.
Tuan Liu, kau akhirnya datang.
Permisi.
Maaf, Kepala Polisi Raja sedang tidak ingin diganggu.
Di mana An Shigeng?
Aku tidak melihatnya.
Tuanku, aku khawatir ini tidak semudah yang dibayangkan.
Orang-orang Departemen 6 menjaga cetakan itu.
Jika memang mudah, apa yang kau inginkan?
Tuanku, hukumannya adalah mati.
Dan yang kau lakukan sebelumnya itu bukankah seharusnya mendapatkan hukuman mati?
Jika Mentri Cai tidak melindungi kakimu, apa kau pikir bisa berjalan sekarang? Lihat aku..
Semuanya yang di sekelilingku hari ini, adalah milikku!
Kau, adalah Mentri Keuangan.
Kau melihat semua uang itu, seharian, dan tak satupun yang merupakan milikmu.
Kau menyedihkan!
Aku tidak bisa...
Ini adalah uang asli.
Kau seharusnya bahagia, karena kau masih berguna..
Tapi akan ada kekacauan, orang-orang tidak akan bisa bertahan...
Bagus!
Ini ucapan terima kasihku, aku harap kau menerimanya.
Gunakan itu untuk memastikan semua orang di Departemen 6, mempunyai peralatan yang mereka perlukan.
Dan ini juga bagus, ini untukmu.
Tapi, aku ingin mengenal lebih dekat sersan wanita-mu..
Dia tampak lebih cantik dari dekat.
Oh, dia tampak sangat cantik!
Jika kita kumpulkan semua polisi di kota ini dan menjadikan mereka wanita..
..itu akan membuat kota ini lebih indah.
Sekarang, pria ini tampak menyebalkan.
Sekarang dia tampak lebih baik. Ini.
Mengapa dia belum mati?
Kapan kau akan membunuhnya?
Kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku tak melihatmu dalam 3 hari ini, dan kau menjadi..
Permisi..
Kau suka dia.
Hey, kau!
Ini pertama kali aku melihatmu, kau sangat...
Tapi dari dekat, kau...
Kurasa aku tak mengundangmu.
Ya, benar.
Namaku adalah Zhuge Zhengwo, dan aku mengundang diriku sendiri.
Tuan, Pangeran sudah di sini.
Selamat datang, Yang Mulia.
Hormatku, Pangeran.
Aku hargai niat baikmu, Tuan An.
Ini penghormatan, Yang Mulia.
Hey, kau!
Kau yang mengundang diri sendiri! Mengapa kau belum pergi juga?
Zhuge Zhengwo dari Kepolisian Langit. Menerima titah langsung dari Raja.
Kita semua bekerja demi kepentingan Pengadilan.
Dan ini adalah kesempatan yang baik.
Jadi, Tuan An, tolong bantu aku..
Aku senang membantu Anda.
Tapi dia tidak membantu Mentri Cai sama sekali.
Yang mulia.
Sebaiknya aku tidak merusak suasana pesta. Aku akan pergi.
Kau tidak menunjukan rasa hormat, orang tua.
Dengan jenggot panjang seperti itu!
Apa yang paling ditakuti pria adalah wanita sepertimu.
Kau bisa membaca pikiran kami. Itu menakutkan.
Kau tidak takut?
Itu karena aku tidak tertarik padamu.
Tapi dia? Dia bodoh.
Hey, kemarilah! Mari kita makan!
Hen Hen!
Mari kita makan!
Kau pasti suka!
Ayo!
Itu daging anjing?
Empuk sekali..
Hey!
Aku hanya bercanda! Itu daging kambing!
Kupikir kau punya penciuman yang baik!
Wuxi pikir anjingmu lapar, jadi dia minta kami mengajaknya jalan-jalan! Kau..
Aku mengerti! Kau tidak punya rasa humor!
Mengapa kau berpikir kami memakan anjingmu?
Kau masih tidak berpikir bahwa dirimu adalah bagian dari kami!
Alasan aku membawa kalian semua ke sini...
..karena kalian bukan orang sembarangan.
Apapun masalahnya, selesaikanlah dengan tenang dengan membicarakannya.
Berpikirlah lebih banyak.
Dan kurangi berkelahi!
Ayo bereskan ini!
Mengapa mereka menyebutku Serigala Besar?
Itu karena saat aku muda, aku lemah.
Keluargaku ingin membuatku lebih kuat.
Jadi mereka memberiku nama untuk mewujudkannya dalam hidupku.
Sebenarnya aku sungguh ingin berubah menjadi serigala.
Tapi aku benar-benar tak sanggup membayangkannya jika hal itu terjadi.
Akankah tumbuh bulu-bulu di wajahku? Bulu yang panjang?
Mata...
Dan matanya..
Tidak usah.
Kau penasaran juga, kan?
Aku tentu saja juga ingin tahu apa yang dia simpan di sini.
Tidak ada kunci yang tak bisa kubuka.
Tapi kunci ini yang termudah yang pernah kubuka, karena tak terkunci sama sekali.
Ini adalah nama-nama legendaris di dunia hitam!
Siapa yang mau kau lihat dulu?
Idiot ini adalah seorang pembunuh di luar sana.
Tie Youxia. (Tangan Besi)
Membunuh 11 bajak laut, 8 petugas koruptor, lebih dari 6 tahun.
Dan akhirnya ditangkap oleh Zhuge Zhengwo. Atas permintaan Zhuge Zhengwo,
..dia tak jadi dihukum mati oleh Raja.
Aku ingin baca yang satu ini! Sini aku bacakan!
Sheng Yayu, lahir di Jiangsu.
12 tahun sebelumnya, satu-satunya anggota keluarga yang lolos dari pembantaian.
Nilai ujian terbaik kedua dari ujian Kerajaan.
Umur 6 tahun saat kejadian itu,
..dia jadi lumpuh karena sebuah serangan.
Lalu dia diadopsi oleh Zhuge Zhengwo.
Tidak heran dia begitu penyendiri.
Ini, ambil ini.
Kalau aku di mana?
Ini salah.
Kau tidak perlu membacanya, aku akan menceritakannya sendiri!
Cui Lueshang, di kenal di dunia hitam sebagai Pencuri Jiwa.
Menjadi penagih hutang saat berumur 8 tahun, dia tidak pernah gagal menagih hutang.
Cinta pertama saat berumur 10 tahun,
di kagumi oleh wanita dari umur 3-83 tahun.. dari berbagai kalangan.
Dikenal humoris, pekerja keras, berbakat jadi pengusaha...
Sebenarnya aku... aku menyesal terlalu cepat meninggalkan rumah.
Aku tidak mengerti bahwa rumah adalah tempat yang nyaman.
Sekarang giliranmu. Darimana asalmu?
Aku tidak tahu. Aku dibesarkan oleh serigala.
Kau ingin membantu, bukan? Duduk dan cobalah.
Bukan. Jangan gunakan tanganmu. Gunakan pikiranmu.
Fokuskan perhatianmu.
..maka kursi ini akan bergerak ke arah yang kau mau.
Cobalah.
Apa yang kamu pikirkan?
Ini kursi rodamu yang baru.
Dia menyukaimu.
- Sudah berhasil. - Aku mau mandi dulu.
Tidak ada yang ingin aku sampaikan padamu.
Aku tahu, apa yang aku pikirkan...
kau sudah tahu...
Aku...
Aku tidak ingin menyakiti siapapun.
Aku hanya ingin memecahkan kasus ini dan kembali ke Departemen 6.
Aku...
- Aku... - Aku tahu semuanya.
Kalau begitu.. Baiklah.
Beristirahatlah.
Uang palsu ada dimana-mana, dan bank tidak mau menukarkannya lagi.
Keadaan semakin memburuk, apa yang harus kita lakukan?
Ini palsu, kandungan tembaganya terlalu sedikit.
Guru! Guru!
Bank bahkan tidak mau menerima uang kita sekarang!
- Apa yang harus kita lakukan? - Ya, apa yang harus kita lakukan?
Tenang, tenang...
Tukarkan koin mereka dengan yang asli.
Kumpulkan semuanya di sini.
Terima kasih, Guru!
Tidak bisa, kau tahu itu palsu mengapa kau menukarnya?
Dengar, ini hanya sementara saja.
Dengan semua uang palsu ini, pasti ada konspirasi di balik semua ini.
Jika kita tidak bisa menghentikan peredaran uang palsu ini, akan muncul kekacauan.
Yang paling menderita adalah rakyat kecil seperti mereka.
Kita harus menemukan sumber uang palsu ini.
Kandungan tembaga yang ada di koin ini rendah, jadi mudah dipatahkan.
Kau bohong! Aku tidak bisa mematahkan koinku!
Jika kau tidak punya tenaga untuk mematahkannya,
yang paling penting adalah menilai berat, warna dan teksturnya.
Pergilah ke pasar dan selidiki. Ikuti semua yang mencurigkan.
Kita harus menemukan sumbernya!
Kita sudah menemukan sumbernya. / Mereka semua di sini.
Terus awasi mereka.
Kedai di sebelah sana dapat uang palsu lagi. Ayo kita lihat.
Tuan Buta Emas...
Berapa yang kau sebarkan hari ini?
Kita menyebarkan 3.000 keping.
Itu sasaran besar kita.
Dia seorang kriminal, namanya Buta Emas, seorang pandai besi.
Dia pernah dipenjara karena pemalsuan uang. Dia bekerja untuk An Shigeng.
Jangan menatapnya.
Jika kau menatapnya, dia akan tahu kau mengawasinya.
Dasar orang-orang Departemen 6 ini!
Dia sedang memastikan apakah dia sedang diikuti. Itu tipuan lama.
Hey!
- Bagaimana kau tahu? - Baunya seperti arang.
Membawamu seperti membawa anjing pelacak. Bagus!
- Tuan Buta Emas. - Bagaimana?
Uang koin palsu berasal dari sebuah rumah di tepi sungai.
Ji Yaohua dan Buta Emas bertemu hari ini.
Saudara Leng... tapi kau memperhatikannya terus, kan?
Benar. Aku tidak melihat Ji Yaohua.
Aku tidak sengaja melihatnya di lorong jalan Bunga. Mereka bertemu di sana.
Departemen 6 mungkin sedang mengawasi Buta Emas juga.
Mungkinkah Ji Yaohua juga menyelidiki kasus ini?
Tidak. Mereka merencanakan pertemuan ini.
- Aku benar-benar tidak melihatnya. - Kau juga tidak melihatku.
Apa ada yang lain yang melihat Ji Yaohua?
Sayap Langit sudah mati.
Kurasa dia yang membunuhnya.
Kau rasa? Kau tidak melihat dia melakukannya?
Tak satupun dari kalian yang mempercayaiku.
Terus awasi dia. Menurutku ada sesuatu yang besar di balik kasus ini.
Dan kita harus mencari tahu keterlibatan Ji Yaohua.
Zhuge Zhengwo ingin kita terus mengawasi dia.
Ada hal lain?
Benar. Wuxi mencurigai Buta Emas dan Ji Yaohua berhubungan.
Benarkah? Cemburu...
Wanita...
Bawa Ji Yaohua dan Kupu-Kupu untuk mencari tempat pembuatan uang palsu.
Yang lainnya pergi dengan Petugas dan memeriksa rumah Mentri Keuangan./ Ya, Pak!
Aku harap mereka belum melarikan diri.
Besinya masih berasap, mereka belum pergi lama.
Menurutku seseorang memperingatkan mereka atas kedatangan kita.
Buta Emas?
Apa itu?
Han Long?
Guru...
Kepala Polisi Raja mulai curiga.
Dan kau harus mengarang cerita.
Perlu keajaiban kali ini untuk memperdayanya.
Jika kau tak bisa, kau semakin dicurigai.
Terserah kau akan mengarang cerita apa.
Tapi aku yakin kau bisa melakukannya.
Ayo!
Pergi selamatkan mereka!
Ji Yaohua!
Kupu-Kupu! Kupu-Kupu!
Semuanya keluar! Bawakan obat!
Ini, Guru.
Dingdong, aku perlu perban!
Darahnya keluar dengan cepat, kita tidak bisa menghentikannya!
Yayu, hentikan pendarahannya! Cepat!
Siapa yang melakukan ini?
Han Long.
Bukankah dia sudah mati?
Aku juga tidak mengerti. Dia seperti orang gila.
Lalu badannya tiba-tiba menjadi debu.
Bagaimana mungkin?
Itulah yang terjadi.
Dan lagi, Kupu-Kupu tewas.
Guru, ada berita buruk! Orang Departemen 6 datang.
L,i,l,i,y,a,n,a^4^k.u.c.i.n.g.g.a.u.l
Siapkan panah!
Pergi!
Hentikan!
Yayu, jangan bertindak sembarangan.
Tuan Liu...
Pihak Kepolisian Langit menyembunyikan penjahat berbahaya.
Membunuh petugas Departemen 6.
Dan menculik orangku?
Tuan Liu salah paham.
Kami sedang menolong Nona Ji di dalam.
Terima kasih.
Cepat!
Hey! Orang kami terluka! Siapa yang bertanggung jawab?!
Kau menyerang orang kami, merusak tempat kami. Bahkan kau tidak meminta maaf?!
Aku rasa menjadi seorang polisi berarti menjadi diktator.
Aku sudah muak dengan perlakukan seperti ini.
Kau bilang Departemen 6 pergi ke tempat mereka!
Kau bekerja pada kami atau mereka?!
Musuh kita bukanlah Departemen 6.
Dan Saudara Leng bekerja untuk kita.
Tapi dia belum benar-benar memutuskannya.
Bukankah begitu?
Tidak perlu menunggu lagi. Dia tidak akan kembali.
Namanya berarti "dingin", kita harus memanggilnya "Darah Dingin".
Dia akan kembali, walaupun bukan untukku.
http://subscene.com/u/796322
- Ada apa? - Mereka menutup Kepolisian Langit?
Berhenti! Tidak ada yang boleh masuk tanpa izin!
Saudara Leng, kau kemana saja?
Kami takut tidak sempat mengucapkan selamat tinggal.
Guru! Guru! Saudara Leng sudah kembali!
Kau sudah kembali?
Maafkan aku, kita tidak bisa bertahan di sini lagi.
Mentri Cai meminta Raja untuk menyelidiki Kepolisian Langit.
Kedudukanku sebagai petugas ditangguhkan dan menunggu keputusan Raja.
Aku kira kau mendapat perintah langsung dari Raja.
Sudah bagus aku tidak dipenjara selama penyelidikan.
Departemen 6 mengambil alih penyelidikan?
Jangan khawatir.
Bagaimana kami tidak khawatir? Kau mengajarkan kami untuk bersabar!
Jangan pernah membalas kekerasan dengan kekerasan.
Lihatlah, kita terjebak peraturan dan akhirnya kita dihukum!
Kau tidak bisa menggunakan cara yang sopan untuk menghadapi penjahat!
Tapi jika kita menggunakan cara mereka, kita sendiri menjadi penjahat.
Kau saja yang gunakan cara itu.
Tangan Besi! Tangan Besi!
Maafkan aku.
Tidak perlu meminta maaf, kau tidak salah.
Kembalilah ke Departeman Enam dan jadilah petugas yang baik.
Aku tahu, kau akan melakukannya dengan baik.
Hey! Guru-mu benar.
Anggap saja ini sebuah liburan.
Ayo pergi ke Bulan Mabuk. aku yang traktir, oke?
Aku tidak mau minum tanpa membayarmu lagi.
Siapa yang mau ikut aku? Aku yang traktir.
Hey! Ajarkan aku tentang dunia hitam. Tunggu aku!
Tunggu aku!
- Kau mau ikut? - Ya, ya.
- Yayu, sini aku bantu. - Ayo, pergi.
"PETUGAS KEPOLISIAN LANGIT"
- Apa kabar? - Selamat datang.
- Pencuri Jiwa, kau mau kemana? - Ke sana.
- Pencuri Jiwa! Dingdong! Masuklah! - Tayo! / Kalian semua di sini!
Jadi kalian semua di sini.
Tangan Besi! Tangan Besi! Masuklah!
Jika kita bisa buktikan An Shigeng di balik semua ini,
kita bisa menyelesaikan kasus ini.
Dan saat kasus ini selesai, Departemen Enam tidak akan menyebut kita penjahat.
Waktu itu Han Long sepertinya dilindungi sihir.
Tidak ada yang bisa menyakitinya. Dan tiba-tiba dia berubah menjadi debu.
Han Long yang kau lihat mungkin prajurit zombi. Itu sihir dari Barat.
Menggunakan ramuan dan jarum untuk mengendalikan mayat.
Jika kau menaburkan serbuk anggrek ke musuhmu, akan membuat dia menyerangmu.
Sampai lawan tersebut mati.
Aroma ya?
Sayang sekali tidak ada Saudara Leng di sini, dia pandai mencium aroma.
JIka kita tidak bisa menemukan aromanya, kita cari jarumnya.
Biasanya, jarum ini di masukkan ke dalam kepala.
Han Long berubah menjadi debu karena kau mengeluarkan jarumnya.
Tangan Besi, apakah serbuk anggrek mudah ditemukan?
Dia sangat langka.
Dia lebih berharga dari emas.
An Shigeng pasti bisa mendapatkannya, tidak diragukan lagi.
Kita perlu bukti bahwa dia punya serbuk anggrek.
Kalian pergi dulu. Aku akan menunggu sebentar di sini.
Dia tidak akan datang.
Nona Yayu. Aku akan membantumu.
Tuan Petugas, jika kau ingin bicara, tunggu saja di luar.
Aku menemukan laporan rahasia Departemen 6..
..di tempat pembuatan uang palsu.
Bukti laporan? Itu bukan milikku.
Semua bukti laporan punya segel tersendiri.
Segelnya unik. Jangan bohong padaku.
Dan kau sama jahatnya. Kau meracuni Tuan Xu dan membuatnya seperti bunuh diri.
Jika kami melakukannya, mengapa kau tidak menangkap kami?
Bunuh Kepala Polisi Raja, jadikan aku penggantinya.
Beritahu An Shigeng untuk harga yang pantas..
..aku bersedia bekerja sama.
Aku tahu tentang semua rencanamu dan An Shigeng.
Jika kau tidak segera membunuhnya, kerja kita akan semakin berat.
Kalian akan memerlukan aku.
Aku tidak memerlukanmu.
Aku tidak menyangka Petugas itu begitu kejam.
Apa dia melukaimu?
Tidak, tapi dia membuat Kunang-Kunang takut, dia menangis semalaman.
Kakak Leng, Kepala Polisi Raja mencarimu. Kau temui aku setelah menghadapnya.
Aku akan mencari solusinya.
Dan sebenarnya, aku sudah punya petunjuk.
Aku tahu siapa orang di balik tempat pemalsuan uang.
Apakah.. An Shigeng?
Kau juga mencurigainya.
Apa kau sudah memberitahu Kepala Polisi Raja?
Belum ada bukti, aku tidak berani.
Tapi aku ingin mengungkap kebenaran dari semua ini.
Aku tidak ingin Kupu-Kupu mati dengan sia-sia.
Bibi Poise, apa yang bisa aku lakukan?
Kau tahu, tidak? Cinta sejati tidak perlu melakukan apapun.
Jika kau perlu sesuatu untuk mewujudkannya, itu bukan cinta sejati.
Jadi aku harus menunggu?
Ada pria yang patut ditunggu.
Bagaimana jika aku tidak bisa menunggu?
Jika kau tidak bisa menunggu, tidak perlu sedih.
Itu berarti kau beruntung.
Rumit sekali.
Memang rumit.
Ada pengiriman tanaman obat besar-besaran di dermaga milik An Shigeng.
Kita harus memeriksanya.
Hati-hati, jangan menabrak perahu mereka.
Ayo jalan. Cepat!
Itu adalah dermaga An Shigeng...
Apa yang kalian berdua lakukan?
Petugas Departemen 6, minggir.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami sedang mencari serbuk bunga.
Aku menciumnya di tempat pemalsuan uang.
Jadi Departemen 6 mencoba mencuri kasus kami lagi?
Hentikanlah. Kakak Leng mencoba membantu kalian.
Kami juga mencari ramuan itu, namanya "anggrek penuai jiwa".
Menurut kami, bunga itu di gunakan untuk mengendalikan Han Long.
- Baiklah, mari kita periksa tempat ini. - Tidak perlu repot-repot.
Ada di dalam sini.
Maksudmu kau ingin mengosongkan peti ini?
Kau pikir apa? Itu mayat!
Bantu aku.
Bau mayat ini bisa menutupi baunya.
Jadi anggrek penuai jiwa tumbuh di dalam mayat.
Kita seharusnya memberitahu Departemen 6 tentang hal ini.
Kita bisa memecahkannya sendiri.
Guru, jika kita tidak segera bertindak, akan terlambat.
Apa rencana lawan kita? Ada berapa orang mereka?
Kalian tidak tahu itu!
Bisakah kita menghadapi mereka sendirian?
Kepolisian Langit sedang dalam penyelidikan.
Jika kau memberitahu Departemen 6, mereka tetap tidak berani menyentuh An Shigeng.
Aku bisa terima jika kita tidak bertindak.
Tapi jika kita membawa ini ke Departemen Enam, kau mencari kematianmu sendiri.
Kepala Polisi Raja tidak akan memberikanmu kesempatan.
Sasarannya bukan An Shigeng, tapi kau.
Kali ini, aku percaya padanya.
Yayu, ayo kita pergi temui Pangeran.
Kalian semua, tetap di sini.
Terima kasih.
Mengapa kau menghidupkan mayat?
Kepolisian Langit sudah punya bukti, mereka tahu kau di balik semua ini.
Baiklah, aku akan bunuh Kepala Polisi Raja segera.
Biarkan para gadis di Departemen 6 pergi. Aku tidak mau mereka mati.
Kau menyalahkanku?
Tidak lebih, tidak kurang.
Hidup adalah kematian.
Dan kematian... adalah... kehidupan.
Dia cantik, sama seperti sebelumnya.
Hanya sedikit berlendir. Ayo jalan!
Kupu-Kupu.
Jadi kau menyukai Leng?
Dia menyukai Leng.
Berikan ini pada Kepala Polisi Raja dan beritahu dia bahwa aku pembunuhnya.
Sadarlah.
Apa yang akan aku lakukan, kau tidak akan pernah tahu.
Kita menemukannya.
Pengiriman itu di kirim ke kediaman An Shigeng.
Aku tidak suka menunggu.
Kita bisa menghadapi mereka./ Ayo pergi.
- Leng adalah pria yang baik. - Aku tahu.
Apakah ada yang tidak kau tahu?
Jika ini akhir dari Kepolisian Langit..
..apa yang harus kita lakukan?
Jika tidak ada Kepolisian Langit, kita masih bisa membela keadilan.
Tapi Kepala Polisi Raja tidak suka padamu. Kau tidak takut apa yang akan dia lakukan padamu?
Dia bukan orang jahat.
Dia hanya seorang pria yang takut kehilangan kekuasaan.
Tuan Zhuge.
Aku ingin bertemu Pangeran.
Musuhmu ada di sini.
Tuan Liu.
Jadi kau adalah si gadis pembaca pikiran itu?
Apa yang aku pikirkan sekarang?
Tuan Liu, apa yang paling kau takuti?
- Tuan Liu, silakan. - silakan.
- Aku akan membantumu. - Tidak usah.
Tidak ada orang di sini! Mereka sudah pergi, tapi kemana?
- Anggrek penuai jiwa. - Ada sedikit di sini.
Tangan Besi, aku menemukan seseorang!
Aku tahu An Shigeng menggunakan anggrek penuai jiwa.
Untuk membuat mayat kembali hidup, sihir dari daerah Barat.
Aku yakin dia menginginkan tahta.
Aku mohon Departemen 6 di izinkan untuk menangkapnya.
Kalian berdua tahu, dia dekat dengan Mentri Cai.
Semua yang dikatakan Tuan Liu benar.
Kami menunggu keputusanmu.
Kita harus melapor pada Raja terlebih dahulu.
- Tuan Liu, terus awasi An Shigeng. - Baik.
Hey, kalian mencariku?
Kepala Polisi Raja, Tuanku, aku ada di atas.
Dan kau, kau masih tak menunjukkan kesopanan sebagai orang tua!
Dan kau datang tanpa undangan lagi.
Di pesta ini tidak masalah ada tamu tambahan.
Nikmati makananmu!
Lindungi Pangeran!
Mereka tidak bisa mati!
Mereka akan hidup lagi!
- Yayu, bantu mereka! - Ji Yaohua, kau juga!
Pangeran, ayo!
Siapa di sana? Ini wilayah kerajaan, pergilah!
Kalian cari Yayu!
Kupu-Kupu?
Hey, ayo pergi!
Hati-hati!
Orang yang berjanggut itu, hebat sekali.
Hati-hati!
Jaga dia.
Pergilah.
Ayo! Cepat!
Cepat ke sana!
Cepat!
Kejar!
Berhenti!
Wanita....
Ayo kita pergi.
Semuanya minggir!
Mengapa?
Aku ingin menulis sendiri kisah hidupku.
Takdir menuntun perjalanan kita, berliku-liku menuju tempat yang aneh.
Yang harus kita lakukan adalah mengenalinya. Nikmati perjalananmu.
Sampai jumpa.
Ayo! Kepung dia!
- Kemana dia? - Dia menghilang begitu saja.
- Di mana An Shigeng? - Aku tidak lihat dia pergi kemana!
- Di mana dia? - Dia menghilang!
Cari mayat An Shigeng!
Nona Yayu. Nona Yayu.
Kau menyelamatkan hidupku lagi.
Aku hanya berharap kau baik-baik saja.
Tuan Liu, Departemen 6 memainkan peranan besar dalam hal ini.
Aku pasti akan memberikanmu hadiah.
Terima kasih, Pangeran.
Tapi Kepolisian Langit juga memberikan kontribusi yang sama.
Mengapa kau tidak membunuhku?
Jika aku membunuhmu, kita tidak akan pernah tahu kebenarannya.
Kebenaran?
Kau pikir mereka percaya semua yang kau katakan?
Suatu hari, mereka akan tahu siapa dirimu.
Baiklah, kau tunggu saja.
Kakak Leng pasti akan bersamaku.
Dan aku akan menjadi petugas polisi terhebat di negeri ini.
Benarkah?
Nona Yaohua.
Aku sudah bicara dengan Kepala Polisi Raja.
Aku kira kau ingin menjadi Pejabat Pertama Departemen 6.
Dulu iya, tapi tidak lagi.
Semua demi Kepolisian Langit?
Kepolisian Langit memang kecil,
..tapi di sana, aku bisa tidur lebih nyenyak.
Dan, semua temanku ada di sana.
Jaga dirimu.
Ayo kita pergi.
Kau tersenyum di dalam hati, bukan?
This sub is presented by: Liliyana, for kucing_gaul (Nakashima Tadayoshi) email: nakashima.tadayoshi17@gmail.com
ReSyn Subtitle By Leonsius Sompotan